1.    Der Stadtrat erteilt der

C-W-H Ingenieurgesellschaft mbH

Radeburger Straße 28

01129 Dresden

den Zuschlag für die HOAI-Leistungsphasen 5 (Ausführungsplanung) und 6 (Vorbereitung der Vergabe) im Zusammenhang mit der Brachflächenrevitalisierung Dachpappenfabrik August Prée gemäß Angebot vom 06.03.2009.

2.    Der Stadtrat erteilt der

C-W-H Ingenieurgesellschaft mbH

Radeburger Straße 28

01129 Dresden

den Zuschlag für die HOAI-Leistungsphasen 7 (Mitwirkung bei der Vergabe), 8 (Bauoberleitung) und 9 (Objektbetreuung und Dokumentation), die Örtliche Bauüberwachung, die Sicherheits- und Gesundheitsschutzkoordination, ergänzende Altlastenvermessungsleistungen sowie begleitendes Grundwassermonitoring im Zusammenhang mit der Brachflächenrevitalisierung Dachpappenfabrik August Prée gemäß Angebot vom 06.03.2009 unter Vorbehalt der Fördermittelbereitstellung.