1.    Der Stadtrat erteilt der

Stadtentwicklungsgesellschaft Pirna mbH

Gerichtsstraße 4

01796 Pirna

den Zuschlag für die Projektsteuerungsleistungen zur anteiligen Planung (Genehmigungsplanung) und anteiligen Ausführungsvorbereitung (Ausführungsplanung, Vorbereitung der Vergabe) im Zusammenhang mit der Brachflächenrevitalisierung Dachpappenfabrik August Prée gemäß Angebot vom 11.03.2009.

2.    Der Stadtrat erteilt der

Stadtentwicklungsgesellschaft Pirna mbH

Gerichtsstraße 4

01796 Pirna

den Zuschlag für die Projektsteuerungsleistungen zur anteiligen Ausführungsvorbereitung (Mitwirkung bei der Vergabe), zur Ausführung und zum Projektabschluss im Zusammenhang mit der Brachflächenrevitalisierung Dachpappenfabrik August Prée gemäß Angebot vom 11.03.2009 unter Vorbehalt der Fördermittelbereitstellung.